ל אמ ר. l amr to to-say-of ז את. zath this. e chie the animal מ ע ל ת פּ ר ס ה. phrsth hoofs. shso cleft-of. that c bringing-up-of גּ ר ה.

Transcription

1 ו י ד בּ ר 111 u idbr and -is- m speang דּ בּ רוּ 112 dbru m spe-you (p)! מ ה בּ ה מ ה m - e be from -of t beast כּ ל 113 בּ בּ ה מ ה b be in t beast א ך 114 בּ נ י א ל al - bni to ss-of מ פ ר ס ת mphrsth e- c bisecting א ת הּ ath e» r ז ה א ת מ שׁ ה א ל al - ms to Moses י שׂ ר א ל ishral srael ol t nd תּ אכ לוּ וּמ מּ פ ר יס י u m mphrisi and from es- c bisecting-of א ינ נּוּ ain nu tre-is-no him מ פ ר יס mphris c bisecting ה שּׁ פ ן ו א ת e shphn t cey ה א ר נ ב ת ו א ת e arnbth t hare ה ח ז יר ו א ת e chzir t swine י גּ ר - igr -is- n stirring-up מ בּ שׂ ר ם 118 m bshr m from flesh-of tm -es ז ה א ת 119 בּ מּ י ם in t waters ו כ ל 1110 and m from ty ת אכ לוּ ה e t ו א ל א ה ר ן u al - aern and to Aar ל אמ ר l amr to to-say-of ו שׁ ס ע ת u shsoth and e-cleaving ז את zath this שׁ ס ע shso cleft-of ל אמ ר l amr to to-say-of t mal פּ ר ס ת phrsth s מ מּ ע ל י m moli from es- c bringing-up-of ה גּ מ ל א ת ath - e gml» t camel מ ע ל ה - mole c bringing-up-of מ ע ל ת - molth c bringing-up-of מ פ ר יס - mphris c bisecting-of בּ יּ מּ ים b imim in t seas ג ר ה ת אכ לוּ m from וּב נּ ח ל ים u b nchlim and in t watercourses א ין ל ain - l u tre-is-no to him ה מּ י ם e mim t waters s א ל ה ם al to tm מ ע ל ת molth c bringing-up-of ה e t מ ע ל ה - mole c bringing-up-of u and u and ו שׁ ס ע u shso and cleaving וּב נ ב ל ת ם u and in carcass-of tm in t waters א ת ם ath m» tm וּ u m and from כּ ל ג ר ה י פ ר יס iphris -is- c bisecting ה פ ר יס ה ephrise s- c bisects שׁ ס ע shso cleft-of ט מ א ה e u and ו u and s ת גּ עוּ thgou you (p) -sh-touch ל - l u to him תּ אכ לוּ נ פ שׁ nphsh soul בּ יּ מּ ים b imim in t seas t living וּב נּ ח ל ים u b nchlim and in t watercourses in t waters 1. And t LORD spe unto Moses and to Aar, saying unto tm, 2 Spe unto t children of srael, saying, Tse [are] t beasts ye sh eat amg t beasts [are] t earth. 3 Whatsoever parteth t, and is clovenfooted, [and] cweth t, amg t beasts, sh ye eat. 4 Nevertless tse sh ye eat of tm cw t, or of tm divide t [as] t camel, because cweth t, but divideth t ; [is] unto you. 5 And t cey, because cweth t, but divideth t ; [is] unto you. 6 And t hare, because cweth t, but divideth t ; [is] unto you. 7 And t swine, though divide t, and be clovenfooted, yet cweth t ; [is] to you. 8 Of tir flesh sh ye eat, and tir carcase sh ye touch; ty [are] to you. 9. Tse sh ye eat of [are] in t waters whatsoever hath s and scales in t waters, in t seas, and in t rivers, tm sh ye eat. 10 And have s and scales in t seas, and in t rivers, of move in t waters, and of any living thing [is] in t waters, ty [sh be] an abominati unto you WLC WLC_v 1.1 / WLC_tm 1.0 / CHES 2.0 AV 2008 Scripture4 Foundati -

2 abominati ty ו 1111 u and abominati נ ב ל ת ם nblth m carcass-of tm כּ ל 1112 א לּ ה ו א ת ale tse ty ה נּ שׁ ר א ת ath - e nshr» t vulture י ה יוּ ieiu ty-sh-become תּ שׁ קּ צוּ thu you (p) -sh- m abominate א ין ל ain - l u tre-is-no to him ה דּ א ה ו א ת e dae t bck-te א ת 1115 ath» ו א ת 1116 ע ר ב - orb raven בּ ת bth daughter-of ל מ ינ הוּ ה כּ ס ו א ת e kus t little-owl ה תּ נ שׁ מ ת ו א ת e thnshmth t ibis ו א ת 1119 כּ ל 1120 א ך תּ שׁ קּ צוּ thu you (p) -sh- m abominate ה פּ ר ס ו א ת - e phrs t mmergeier ה א יּ ה ו א ת - e aie t falc ל מ ינ l min u ה יּ ע נ ה e ie t ostrich מ בּ שׂ ר ם m bshr m from flesh-of tm ה ח ס יד ה e chside t stork ז ה א ת K א לּ ה א ת 1122 ath - ale» tse ה סּ ל ע ם e slom t bald-locust Q ל l u to him מ ן mn - from t flyer ו א ת in t waters ה ע ז נ יּ ה e oznie t eagle ל מ ינ הּ l min e to species-of r ה תּ ח מ ס ו א ת - e thchms t screech-owl ה שּׁ ל ך ו א ת - e shlk t plunger-pelican ה קּ א ת ו א ת - e qath t pelican ה א נ פ ה e anp t r t flyer m from tm כ ר ע י ם kroim shanks ל מ ינ הּ l min e to species-of r ה ה ל ך e elk t e- ת אכ לוּ abominati י א כ לוּ iau ty-sh-be-eaten ה שּׁ ח ף ו א ת - e shchph t gull ה יּ נ שׁוּף ו א ת - e inshuph t eagle-owl ה ר ח ם ו א ת - e rchm t Egyptian-vulture m from מ מּ ע ל m mol from above תּ אכ לוּ ה דּוּכ יפ ת ו א ת - e duphth t hoopoe ל ר ג ל יו l rgli u to feet-of him ה א ר בּ ה א ת ath - e arbe» t locust abominati t flyer ל נ תּ ר l nthr to to- m hop-of ו א ת - abominati ה נּ ץ ו א ת - e ntz t hawk ה ע ט לּ ף ו א ת - e otlph t bat ס s ה ה ל ך e elk t e- בּ ה ן b en in tm ל מ ינ l min u ל מ ינ הוּ ה ח ר גּ ל ו א ת - e chrgl t cricket ל מ ינ הוּ ol t nd ו א ת - ה ח ג ב ו א ת - e chgb t grasshopper 11 Ty sh be even an abominati unto you; ye sh eat of tir flesh, but ye sh have tir carcases in abominati. 12 Whatsoever hath no s nor scales in t waters, [sh be] an abominati unto you. 13 And tse [are ty ] ye sh have in abominati amg t fowls; ty sh be eaten, ty [are] an abominati t eagle, and t ossifrage, and t ospray, 14 And t vulture, and t te after his nd; 15 Every raven after his nd; 16 And t owl, and t night hawk, and t cuckow, and t hawk after his nd, 17 And t little owl, and t cormorant, and t at owl, 18 And t swan, and t pelican, and t gier eagle, 19 And t stork, t r after r nd, and t pwing, and t bat. 20. All fowls creep, up [], [sh be] an abominati unto you. 21 Yet tse may ye eat of every flying creeping thing goeth up [], have legs above tir feet, to leap withal up t earth; 22 [Even] tse of tm ye may eat; t locust after his nd, and t bald locust after his nd, and t beetle after his nd, and t grasshopper after his nd. ל מ ינ הוּ ו כ ל 1123 and t flyer ל - l u to him ר ג ל י ם rglim feet abominati 23 But [otr] flying creeping things, have feet, [sh be] an WLC WLC_v 1.1 / WLC_tm 1.0 / CHES 2.0 AV 2008 Scripture4 Foundati -

3 וּל א לּ ה 1124 u l ale and to tse -sh-be- תּ טּ מּ אוּ thu you (p) -are-defiling-yourselves ה ע ר ב od - e orb until t evening ו כ ל 1125 ה נּ שׂ א - e nsha and t e-carrying and -is- ל כ ל 1126 ה בּ ה מ ה l - e be to t beast ו ג ר ה u and א ינ נּ ה ain ne tre-is-no r ה ע ר ב od - e orb until t evening - from carcass-of tm s מ ע ל ה mole c bringing-up מ פ ר ס ת mphrsth c bisecting -es ty t e-touching -sh- m rinse ו שׁ ס ע u shso and cleft in carcass-of tm א ינ נּ ה ain ne tre-is-no r - שׁ ס ע ת shsoth cleaving t e-touching abominati unto you. 24 And for tse ye sh be whosoever toucth t carcase of tm sh be until t even. 25 And whosoever beareth [ought] of t carcase of tm sh wash his clots, and be until t even. 26 [T carcases] of every beast divideth t, and [is] clovenfooted, nor cweth t, [are] unto you every e toucth tm sh be. b in tm -sh-be- ו כ ל 1127 and ty כּ פּ יו kphi u soles-of him - t e-touching b - in -of t mal in carcass-of tm ה ה ל כ ת e elkth t e- -sh-be- -es od - until 27 And whatsoever goeth up his paws, amg manner of beasts go [], those [are] unto you whoso toucth tir carcase sh be until t even. ה ע ר ב e orb t evening ו ה נּ שׂ א 1128 u e nsha and t e-carrying ה ע ר ב od - e orb until t evening ו ז ה 1129 u ze and this ו ה ע כ בּ ר u e okbr and t rodent ו ה א נ ק ה 1130 u e anqe and t gecko א לּ ה 1131 ale tse בּ מ ת ם b mth m in death-of tm ו כ ל 1132 and anything -es נ ב ל ת ם א ת ath - nblth m» carcass-of tm ה מּ ה e ty ה טּ מ א e t ו ה צּ ב u e tzb and t at-lizard ו ה כּ ח u e kch and t vigor-lizard ה טּ מ א ים e t -es -sh-be- מ כּ ל י ע ץ m - i - otz from any-of article-of wood י ע שׂ ה ios -is-being-de ס s בּ שּׁ ר ץ b in t roamer -sh- m rinse ל מ ינ הוּ ו ה לּ ט א ה u e ltae and t lizard t e-roaming ה שּׁ ר ץ b - in -of t roamer ה ע ר ב od - e orb until t evening י פּ ל - iphl - -is-g him מ ל אכ ה mke work א au or b in tm ב ג ד bgd garment בּ מּ י ם in t waters m from tm ע ר א au - our or leatr ol t nd ו ה ח מ ט u e chmt and t sand-lizard א au or - בּ מ ת ם b mth m in death-of tm שׂ ק shq sackcloth יוּב א iuba -sh-be- c brought and -is- ה ח ל ד e chld t weasel ו ה תּ נ שׁ מ ת u e thnshmth and t chamele t e-touching b in tm -sh-be- כּ ל י - i any-of article and -is- - od - until 28 And beareth t carcase of tm sh wash his clots, and be until t even ty [are] unto you. 29 Tse also [sh be] unto you amg t creeping things creep up t earth; t weasel, and t mouse, and t tortoise after his nd, 30 And t ferret, and t chamele, and t lizard, and t snail, and t mole. 31 Tse [are] to you amg creep whosoever doth touch tm, wn ty be dead, sh be until t even. 32 And up whatsoever [any] of tm, wn ty are dead, doth f, it sh be ; wtr [it be] any vessel of wood, or raiment, or sn, or sack, whatsoever vessel [it be], wrein [any] work is de, it must be put into water, and it sh be until t even; so it sh be cleansed. WLC WLC_v 1.1 / WLC_tm 1.0 / CHES 2.0 AV 2008 Scripture4 Foundati -

4 ה ע ר ב e orb t evening ו ט ה ר u ter and -is-clean ו כ ל 1133 כּ ל י ח ר שׂ - i - chrsh and any-of vessel-of eartnware בּ ת כ b thuk u in midst-of him מ 1134 ה א כ ל m - e a from any-of t food -sh-be- -sh-be- ו כ ל - and any-of י פּ ל - iphl -is-g ו א ת u him י א כ ל ia -is-being-eaten מ שׁ ק ה mshqe drink m from tm ת שׁ בּ רוּ thshbru you-sh-bre י שּׁ ת ה isht -is-being-drunk י ב א ibua -is-coming תּ כ א ל al - thuk u to midst-of him him כּ ל י b - i in any-of vessel מ י ם mim waters כּ ל 33 And every eartn vessel, wreinto [any] of tm feth, whatsoever [is] in it sh be ; and ye sh bre it. 34 Of meat may be eaten, [] [such] water cometh sh be and drink may be drunk in every [such] vessel sh be. -sh-be- ו כ ל 1135 and anything י פּ ל - iphl -is-g from carcass-of tm ו כ יר י ם u rim and vers א ך 1136 י תּ ץ ithtz -sh-be-broken-down מ ע י ן moin spring in carcass-of tm ו כ י 1137 u and י זּ ר ע izro -sh-be-sown ו כ י 1138 u and ס s ו כ י 1139 u and בּ נ ב ל ת הּ b nblth e in carcass-of r וּב ר u bur and cistern -es ty מ ק ו ה מ י ם mque - mim cfluence-of waters -sh-be- י פּ ל iphl -is-g ט ה ר teur clean י תּ ן מ י ם ithn - mim -was-given waters י מוּת imuth -is-dying ו ה א כ ל 1140 u e a and t e-eating ה ע ר ב od - e orb until t evening him וּ im and -es from carcass-of tm ז ר ע zro seed מ ן ה בּ ה מ ה mn - e be from t beast -sh-be- י ה י ה ieie -sh-be bc -sh-be- ט ה ר teur clean ז ר ע ol - any-of - zro seed-of ו נ פ ל u nphl and -fs - ה יא eia s י ה יוּ ieiu ty-sh-become ו נ ג ע u ngo and e-touching ז רוּע zruo sowing from carcass-of tm מ נּ ב ל ת הּ m nblth e from carcass-of r ו ה נּ שׂ א u e nsha and t e-carrying ה ע ר ב od - e orb until t evening -sh- m rinse נ ב ל ת הּ א ת ath - nblth e» carcass-of r ל א כ ל ה l ae for food -sh- m rinse him t e-touching תּ נּוּר thnur stove and -is- 35 And every [thing] wreup [any part] of tir carcase feth sh be ; [wtr it be] oven, or ranges for pots, ty sh be broken down [for] ty [are], and sh be unto you. 36 Nevertless a fountain or pit, [wrein tre is] plenty of water, sh be clean but toucth tir carcase sh be. 37 And if [any part] of tir carcase f up any sowing seed is to be sown, it [sh be] clean. 38 But if [any] water be put up t seed, and [any part] of tir carcase f tre, it [sh be] unto you. 39 And if any beast, of ye may eat, die; toucth t carcase treof sh be until t even. 40 And eateth of t carcase of it sh wash his clots, and be until t even also beareth t carcase of it sh wash his clots, and be until t even. and -is- ה ע ר ב od - e orb until t evening WLC WLC_v 1.1 / WLC_tm 1.0 / CHES 2.0 AV 2008 Scripture4 Foundati -

5 - Leviticus 12 ו כ ל 1141 ה שּׁ ר ץ - and any-of t roamer י א כ ל ia -sh-be-eaten כּ ל 1142 ה שּׁ ר ץ t roamer גּ ח ן gchun torso t e-roaming t e-roaming ו כ ל and ol t nd א ל 1143 תּ שׁ קּ צוּ al - thu must--be you (p) -are-mang-abominable t e-roaming 1144 ק ד שׁ qdush holy א נ י א נ י ה ר מ שׂ e rmsh t e-moving 1145 ל א לה ים l aleim to Elohim ז את 1146 zath this א נ י in t waters ו u and ו u and ol t nd ת טּ מּ אוּ thu you (p) -sh-defile-yourselves א לה יכ ם alei km Elohim-of you (p) ol t nd ו ה י ית ם u eiithm and you (p) -become תּ ר ת thurth w-of ת ט מּ אוּ thu you (p) -sh- m defile ה מּ ע ל ה e mole t e- c bringing-up ה בּ ה מ ה e be t beast ל ה ב דּ יל 1147 l ebdil to to- c separate-of ה נּ א כ ל ת e nath t being-eaten ק ד שׁ ים qdshim holy-es od unto abominati מ ר בּ ה - mrbe -of many-of ת אכ לוּם m tm נ פ שׁ ת יכ ם א ת ath - nphshthi km» souls-of you (p) b in tm ו ה ת ק דּ שׁ תּ ם u ethqdshthm and you (p) -sanctify-yourselves ו u and t flyer וּל כ ל נ פ שׁ u l - nphsh and to soul בּ ין bin between נ פ שׁ ת יכ ם א ת ath - nphshthi km» souls-of you (p) א ת כ ם ath km» you (p) ק ד שׁ qdush holy מ א ר ץ m artz from nd-of א נ י ו כ ל and ה שּׁ ר צ ת th t e-roaming ה טּ מ א e t t mal נ פ שׁ nphsh soul ר ג ל י ם rglim feet - abominati ל כ ל l - to -of ty ה שּׁ ר ץ b - in any-of t roamer ו נ ט מ ת ם u ntmthm and you (p) -are- n ו ה י ית ם u eiithm and you (p) -become ה שּׁ ר ץ b - in any-of t roamer מ צ ר י ם mtzrim Egypt t living ol t nd ה טּ ה ר e ter t clean פ ת א כ ל tha p s-sh-be-eaten ל ה י ת l eith to to-be bc -of ה ר מ שׂ ת e rmshth t e-moving t mal בּ ם b m in tm ק ד שׁ ים qdshim holy-es 41 And every creeping thing creepeth up t earth [sh be] an abominati; it sh be eaten. 42 Whatsoever goeth up t belly, and whatsoever goeth up [], or whatsoever hath more feet amg creeping things creep up t earth, tm ye sh eat; for ty [are] an abominati. 43. Ye sh me yourselves abominable with any creeping thing creepeth, neitr sh ye me yourselves with tm, ye should be defiled treby. 44 For [am] t LORD your God ye sh trefore sanctify yourselves, and ye sh be holy; for [am] holy neitr sh ye defile yourselves with any manner of creeping thing creepeth up t earth. 45 For [am] t LORD bringeth you up out of t nd of Egypt, to be your God ye sh trefore be holy, for [am] holy. 46 This [is] t w of t beasts, and of t fowl, and of every living creature moveth in t waters, and of every creature creepeth up t earth 47 To me a difference between t and t clean, and between t beast may be eaten and t beast may be eaten. WLC WLC_v 1.1 / WLC_tm 1.0 / CHES 2.0 AV 2008 Scripture4 Foundati -